la 22-an de septembro, la universitato okazigis simpozion priSimpozion priInternaciaDisvastigodeĈinologioen Boya Konstruaĵo de Xuecheng-Kampuso. ChuFumin,vicrektorino, ĉeestis la kunvenon.LuanFengchi, eksa dekano de la Internacia Edukada Instituto de la Ĉina Universitato de Petrolo (Orienta Ĉinio), kaj David, la vicprofesoro de la Centro por Orientaziaj Studoj, Universitato de Hajdelbergo, Germanio, estis invititaj por fari prelegon. LasimpozionprezidisZhangAimin,laprofosorokajdekano de la Instituto priĈina lingvo kajliteraturo(Fakultato pri Amaskomunikiloj).
Nome de la universitato, ChuFumin varme bonvenigis la vizitantajn fakulojn. Ŝi atentigis, keZaozhuang-aUniversitatoestas profundestudantala regionankulturonensudaparto deShandong,danke al fonto dehistoriakulturopri Luban kaj Muzipor antaŭenigi la heredon kaj novigadon de elstara tradicia ĉina kulturo kaj la internacian disvastigon de ĉinologio. Lafako de laĉina lingvo kaj literaturo de la universitato estas regionaunuaranga, kaj la Fakultato (Fakultato de Amaskomunikiloj) fokusiĝas al la tradukado kaj transkultura disvastigo de konfuceaj kaj mohistaj klasikaĵoj, farante plurlingvajn kompilojn kaj tradukojn de klasikajverkoj. Ŝi esperas, ke la fakuloj daŭre zorgos pri kaj subtenos la disvolviĝon de la universitato, helpante plibonigi kaj altgradigi la konstruadon de la ĉinologia fako.
Prof,.Zhang Aimin prezentis la disvolviĝon de la ĉinologia fako en lafakultato, kaj diris, kelafakultatokaptasla ŝancon establi magistran programon pri internacia edukadodeĉina lingvo, fokusiĝante sur la tradukado kaj interkultura komunikado de konfuceaj kaj mohistaj klasikaĵoj. Li esperas,pere de laseminarioili povos lerni la spertonporplibonigi la nivelon de disvolviĝo de la ĉinologia fako.
Luan Fengchifaris prelegonkun la titolo"Konverĝa Administrado estas Kerna Elemento en Konstruado dela Marko'Studado en Ĉinio' ", dividante sian sperton pri administrado de internaciaj studentoj kaj diskutante la fonon, signifon kaj efektivigajn vojojn de konverĝa administrado en internacia edukado ĉe nia universitato. Liprovizis valorajn komprenojn por internacia studenta edukado kaj trejnadode la universitato.VicprofesoroDavidfaris raporton titolitan "La 'Ĉina Klasikaĵa Datumbazo' kaj Lastatempe Malkovritaj Tradukoj de la Analektoj", bazitan sur la avangardo de internaciaĉinologio kaj integrante la konstruadon de ciferecaj homsciencaj datumbazoj kun teksta esplorado. Li fokusiĝis al datumbaza disvolviĝo kaj la elfosado de transmaraj klasikaj tradukoj, ofertante novajn ideojnalfakultato kaj studentoj por fari esploradon pri klasika literaturo kaj antaŭenigi la transmara disvastigon de ĉinaj klasikaĵoj.
Post laprelegoj, fakuloj kaj instruistoj interŝanĝisideojn pri temoj kiel la disvolviĝo de ĉinologio kiel fako kaj la tradukado kaj disvastigo de ĉinaj klasikaĵoj.
Pli ol 30personojĉeestis lasemiarion, inkluzive de la estroj de laDepartemento pri Sociaj Sciencoj, laOficejo pri Internacia Interŝanĝo (Internacia EdukaFakultato), laFakultato priĈina Lingvo kajLiteraturo(AmaskomunikilaFakultato), kaj laAkademiopri Naturaj Ĉinaj Studoj, kaj ankaŭ fakultatanoj kaj studentoj.
Esperantigita de Nuba
Fonto: https://www.uzz.edu.cn/info/1026/27466.htm
